強訳 -強引な翻訳-

英字新聞の見出しを一つ翻訳する日記

2022-12-06から1日間の記事一覧

12月6日

"The last step to the toilet is the farthest step " 誰が言ったのかは知らない。多分こんな雰囲気の言葉だったように思うが、この言葉には人生の教訓が詰まっている。たぶんアームストロング船長あたりが言ったのだろう。 帰宅する途中から危ないなとは思…