強訳 -強引な翻訳-

英字新聞の見出しを一つ翻訳する日記

2023-05-01から1ヶ月間の記事一覧

5月31日

5月最後の日は雲一つなく、風も日差しも優しく降り注いでいて、気温は暑くも寒くもなかった。道行く人は半袖の人もジャケットを羽織った人も一様に心地よさそうだ。丁度いいというのは今日のことをいうのだろう。そういう日の夕方は山の遠景が輪郭が殊更くっ…

5月30日

いつのまにか、夜に蛙や虫の鳴き声が大きく聞こえるような季節になっていた。虫たちはこれでもかというくらい精一杯鳴いているように聞こえる。たまに聞こえる猫の鳴き声もお腹の底から声を出しているし、畦道に潜んでいる鳥もギャギャギャと叫んで飛び立っ…

5月28日

なにか生活環境が変わった、ということもなく大きな出来事も何もない日常を過ごしていて、相変わらずのdown and outっぷりなのだけれど、なんとなくまたブログを書いてみようかと思った。 以前は毎日きっちり書いていたものを、今回は昔の猫みたいに気ままに…